Перевод: с турецкого на английский

с английского на турецкий

left over

  • 1 kalmak

    ",-ır 1. to remain, be left; to be left over. 2. to stay (in a place temporarily). 3. to come to a halt, reach a standstill. 4. to fail (a class). 5. /a/ to be postponed to. 6. /a/ (for a matter) to be entrusted to (someone). 7. /a, dan/ (for something) to be left to (someone) by (someone else). 8. /dan/ to be kept from doing (something). 9. /la/ to be content with, go no further than. kala kala only..., no more than... (is left): Gelmesine kala kala bir gün kaldı. There´s only one day left until she comes. kaldı ki moreover, furthermore. kalsa/kalırsa /a/ 1. if you ask (my/his/her) opinion. 2. if it were left up to (someone). Kalsın. 1. Let´s leave it for the time being. 2. I´ve decided I don´t want it. kalır yeri olmamak /dan/ to be at least as good as."

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > kalmak

  • 2 fazla

    "1. too; too much; too many. 2. /dan/ more (than). 3. extra, left over. 4. what is left over, the remainder. -dan 1. in addition, in excess, as an extra. 2. furthermore, moreover, in addition. -sıyla greatly, extremely. - gelmek to be too much, be more than necessary. - kaçırmak to overdrink; to overeat. - kaçmak to be too much, be more than necessary. -/artık mal göz çıkarmaz. proverb Although you don´t need it now, it´ll probably come in handy later on. - olmak (for someone) to go too far, overstep the limit."

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > fazla

  • 3 ziyade

    "1. what is left over, excess, surplus: Ziyadesini bana ver! Give me what´s left over. 2. courtyard (of a mosque). 3. a lot of, much; many: O günlerde ziyade yiyecek vardı. In those days food was plentiful. 4. excessive; too much; too many. 5. /dan/ more, greater: Ecmel´in tecrübesi Ekmel´inkinden ziyade. Ecmel´s more experienced than Ekmel. 6. /dan/ rather than, more than: Burası, evden ziyade müzeye benziyor. This place is more like a museum than a house. Matematikten daha ziyade tarihi seviyor. He likes history more than he does math. 7. very, extremely, exceedingly. 8. excessively, too. 9. (doing something) a lot, a great deal, considerably, greatly, much. 10. (doing something) to an excessive degree, overmuch. 11. needless, unnecessary. 12. needlessly, unnecessarily. -siyle 1. very, extremely, exceedingly: ziyadesiyle çalışkan very hard-working. 2. excessively, too. 3. (doing something) a lot, a great deal, considerably, greatly, much. 4. (doing something) to an excessive degree, overmuch. - olsun! Thank you very much! (said to someone after eating something he/she has offered one)."

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > ziyade

  • 4 kalmak

    "to remain; to be left; to be left behind; to be left over; to stay; to put up; to stick around; to be, to spend time; (sýnavda) to fail; (yaðmur, vb.) to stop, to cease; to be postponed (to/until); to fall to (sb); to descend from sb/sth, to be inherited"

    İngilizce Sözlük Türkçe > kalmak

  • 5 kalmak

    v. stay, remain, continue, keep, stand, fail, be left, be left over, abide, bed, come to, devolve, flunk, keep to, leave, put up, refuge, rest with, room, sleep, stop, survive, tarry, wait
    * * *
    remain

    Turkish-English dictionary > kalmak

  • 6 artık

    1. left, left over. 2. remnant, residue. 3. superfluous, redundant, extra. - kasım path. extrasystole. -/fazla mal göz çıkarmaz. proverb A little extra does no harm.

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > artık

  • 7 artakalmak

    to remain over, to be left over

    İngilizce Sözlük Türkçe > artakalmak

  • 8 artakalmak

    /dan/ to be left over, remain over (from).

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > artakalmak

  • 9 artmak

    v. increase, augment, go up, rise, scale up, accrete, accrue, advance, ascend, deepen, harden, heighten, mount up, soar, step up, swell, wax, increase gradually in quantity or intensity; remain, be left over
    * * *
    increase

    Turkish-English dictionary > artmak

  • 10 artmamak

    v. (neg. form of artmak) increase, augment, go up, rise, scale up, accrete, accrue, advance, ascend, deepen, harden, heighten, mount up, soar, step up, swell, wax, increase gradually in quantity or intensity; remain, be left over

    Turkish-English dictionary > artmamak

  • 11 artmak

    "to increase, to go up, to augment, to mount; to remain, to be left over"

    İngilizce Sözlük Türkçe > artmak

  • 12 artık

    "waste, waste material, refuse; leftovers, remains; residue; remnant; waste; left over, remaining; residual"

    İngilizce Sözlük Türkçe > artık

  • 13 elde kalmak

    to be left over

    İngilizce Sözlük Türkçe > elde kalmak

  • 14 artakalan

    1. what is left over. 2. still existing even though outdated.

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > artakalan

  • 15 artan

    remaining, left over.

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > artan

  • 16 artmak

    1. to increase. 2. to remain, be left over.

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > artmak

  • 17 harman

    "1. threshing. 2. threshing floor; threshing field. 3. stack of grain ready for threshing. 4. harvest, harvest time. 5. blending; blend (of tobacco, tea, etc.). 6. print. collating, gathering (of pages, signatures, etc.). 7. slang slightly high on hashish. - çevirmek to go around in circles. - çorman colloq. in utter disorder, mixed up, topsy-turvy, higgledy-piggledy. - dövmek to thresh grain. - etmek/yapmak /ı/ 1. to blend (tobacco, tea, etc.). 2. print. to collate, gather (pages, signatures, etc.). - makinesi 1. threshing machine, thresher. 2. print. collator. - savurmak to winnow grain. - sonu 1. the end of the threshing season. 2. residue of grain (mixed with stones and dust), gleanings. 3. remnants of a fortune or business. - sonu dervişlerindir. proverb The humble and patient get what is left over from the rich. - yeri threshing floor; threshing field."

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > harman

  • 18 küsur

    1. (a) remainder, what´s left over. 2. -odd, and a bit, and then some: on bin küsur lira ten thousand-odd liras.

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > küsur

  • 19 küsurat

    ,-tı the remainder, what´s left over.

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > küsurat

  • 20 sarkmak

    "1. to hang; to hang down; to hang out; /dan/ to lean out of (a window). 2. /a/ to drop by, stop in at (a place). 3. /a/ to proceed leisurely to (a place). 4. to be left over; to be in excess of what was expected. "

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > sarkmak

См. также в других словарях:

  • left over — index residuary Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • left over — adjective not used up (Freq. 3) leftover meatloaf she had a little money left over so she went to a movie some odd dollars left saved the remaining sandwiches for supper unexpended provisions • Syn: ↑leftover …   Useful english dictionary

  • left over — adjective Remaining or in reserve; extra. I had some food left over after the party …   Wiktionary

  • left-over — adjective Remaining unused, of a portion of something. The yard was filled with damaged and left over automobile parts …   Wiktionary

  • left over — remainder, what is not used or not eaten    We bought too much ice cream. There are two pails left over …   English idioms

  • left over —  left off …   A glossary of provincial and local words used in England

  • left-over — see leftover …   English dictionary

  • left over — remaining, be residual …   English contemporary dictionary

  • left-over — adj remaining, settled, excess, surplus, superfluous, unused, uneaten …   Useful english dictionary

  • left·over — /ˈlɛftˌoʊvɚ/ noun, pl overs 1 leftovers [plural] : food that has not been finished at a meal and that is often served at another meal Are we having leftovers again? 2 [count] : a thing that remains after something is finished or ended The law is… …   Useful english dictionary

  • be left over — UK US be left over Phrasal Verb with leave({{}}/liːv/ verb (past tense and past participle left /left/) ► If an amount of money or food is left over, it remains when the rest has been used or eaten: »How much will we have left over once we ve… …   Financial and business terms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»